Faites la différence: La saveur qui tonifie l'organe, celle qui tonifie la fonction et celle qui transforme
Corrigeant à chaque séminaire les même erreurs dans l'apprentissage de la médecine chinoise, j'ai été amenée à les écrire. En espérant que ces erreurs ne perdurent plus et arrêtent de se transmettre. Par exemple concernant Les 5 saveurs Vous avez tous appris que l’acide appartient au bois, le piquant au métal...mais qu’est ce que cela veut dire ? J’ai vu beaucoup de raccourci du genre le bois c’est le printemps donc au printemps manger des produits acides. FAUX Su Wen Chap.2 L’esprit des 4 saisons : « Toute chose vivante du monde devient florissante...les cheveux dégagés pour profiter de l’énergie du printemps. Cette saison est celle de la régénération, on ne doit donc pas entraver son dynamisme. » Que fais l’acide, il restreint il retient, il resserre. Complètement contraire à l’énergie du printemps qui est de déployer. D’où vient cette erreur commune ? Il faut faire la différence entre la saveur qui disperse, celle qui transfor